Les gens du Nord [Swedish translation]

Människorna i Nord

har i sina ögon

det blå som saknas i dekoren,

människorna i Nord

har i sina hjärtan

solen som de inte har utomhus.

Människorna i Nord

öppnar alltid

sina dörrar till dem som lidit,

människorna i Nord

glömmer aldrig att de upplevt

år av helvete.

        Om deras hus är ordnade på linje

      är det för jämlikhetsbekymmer

      och pråmarna,

      fattiga eller rika,

      bär frukten av deras strävan.

Människorna i Nord

böjer ryggen

när vinden blåser för hårt,

människorna i Nord

vaknar tidigt,

hela deras öde beror på detta.

        Vid deras fälts horisont

      är det kolet som är berg,

      städernas gator sover lugnt,

      med regnet som faller på gatstenarna.

~ ~ ~ ~ ~ ~

        Dragspelet får dem att dansa

      och sedan gör ölet att de sjunger

      och när festen snurrar i huvudena

      ser man två som gifter sig.

Människorna i Nord

har i sina ögon

det blå som saknas i dekoren,

människorna i Nord

har i sina hjärtan

solen som de inte har utomhus …