Les gens du Nord [Spanish translation]

La gente del Norte

Tiene en sus ojos el azul

Que falta en su entorno...

La gente del Norte

Tiene en el corazón el sol

Que no tiene fuera.

La gente del Norte

Siempre abre sus puertas

A los que han sufrido.

La gente del Norte

No olvida que

Ha vivido años de infierno.

Si sus casas están alineadas

Es por motivos de igualdad.

Y las barcazas

Pobres o ricas

Llevan los frutos de su trabajo.

La gente del Norte

Dobla la espalda

Cuando el viento sopla demasiado fuerte.

La gente del Norte

Se levánta temprano, porque su destino depende de eso.

En el horizonte de su campo

El carbón es la montaña.

Las calles de las ciudades

Duermen en paz,

La lluvia cayendo sobre los adoquines.

~~~~~~~~

El acordeón le hace bailar

Y la cerveza le hace cantar.

Y cuando la fiesta

Gira las cabezas,

Se ve a dos que se casan.

La gente del Norte

Tiene en sus ojos el azul

Que falta en su entorno...

La gente del Norte

Tiene en su corazón el sol

Que no tiene fuera.