Les garçons pleurent [English translation]

They weep without being noticed

When one doesn't see them

They boys weep faintly

They weep but they hide

The face in the hollow of their arms

The boys weep without being audible

When someone hurts them

They hide their distress

They act tough as a matter of course,

in front of their friends

For fear of appearing loosers.

They'll never admit it

But they weep very faintly

Everybody knows that tears

Are sometimes necessary

They give relief to the heart,

When it suffers a lot

And that's why they weep

But they get upset

If they are told

That a boy also weeps

When someone hurts them

They hide their distress

They act tough as a matter of course

Infront of their friends

But hey weep

without being noticed

When one doesn't see them

They boys weep faintly

They weep but they hide

The face in the hollow of their arms

The boys weep without being audible