Les filles d'aujourd'hui [English translation]

Joyce Jonathan:

They are annoying, today's girls

And sadly I'm one of the kind

They are too hesitating, today's girls

They don't know what they want

They don't know how to say...yes

Vianney:

The people of my time get tired of

And of this time, the people get tired

Suddenly, everything's erased

At the moment of the preface

Joyce & Vianney:

We became feeble to intense love

Yet we insist

Before writing the coming day

But flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?

Vianney:

They are confusing, today's girls

A small round of love and then disappeared

If the follow the wind, today's girls

Do you know that the boys do it too...yes

Joyce Jonathan:

The people of my time kiss each other

Before they replace each other

Everything's relax, detached

At the moment of the preface

Joyce & Vianney:

We became feeble to intense love

Yet we insist

Before writing the coming day

But flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?

Joyce Jonathan:

The people of my time are annoyed

When others replace their places

And what if we leave our traces

There, at the preface

Joyce & Vianney:

We became feeble to intense love

Yet we insist

Before writing the coming day

But Flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?

Joyce Jonathan:

But flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?

But flying from city to city

Do we really live?