Les filles d'aujourd'hui [English translation]

Joyce Jonathan:

They are annoying, today's girls

And sadly I am one of them

They are too hesitant, today's girls

They don't know what they want

They don't know how to say... yes.

Vianney:

People of my time hug each other

And in this time people get tired of each other

Suddenly everything's erased

When comes the preface

Joyce & Vianney:

We make ourselves idiotic with intense love

Though we sneak off

Before writing the next day

But flying from town to town

Do we really live ?

But flying from town to town

Do we really live ?

Vianney:

They are disconcerting, today's girls

A little wander for love and then run away

If they follow the wind, today's girls

Do you know that boys do it too... yes

Joyce Jonathan:

People of my time kiss each other

Before they replace each other

Everything loosen itself and come away

By the time of the preface

Joyce & Vianney:

We make ourselves idiotic with intense love

Though we sneak off

Before writing the next day

But flying from town to town

Do we really live ?

But flying from town to town

Do we really live ?

Joyce Jonathan:

People of my time get annoyed of each other

When other people take their place

What about leaving our traces

Beyond the preface

Joyce & Vianney:

We make ourselves idiotic with intense love

Though we sneak off

Before writing the next day

But flying from town to town

Do we really live ?

But flying from town to town

Do we really live ?

But flying from town to town

Do we really live ?

But flying from town to town

Do we really live ?

Joyce Jonathan:

But flying from town to town

Do we really live ?

But flying from town to town

Do we really live ?

But flying from town to town

Do we really live ?