Les filles d'aujourd'hui [English translation]

Joyce:

The girls of today are annoying

And unfortunately I am one of them.

The girls of today are too hesitant

They don’t know what they want

They don’t know how to say...yes

Vianney:

The people of my time get tired of it.

And of this time people get fed up

Suddenly all disappears

At the moment of the preface

Joyce & Vianney:

We drive each other crazy with intense love

We slip away nonetheless

Before writing the next day

But flying city to city

Are we really living ?

But flying city to city

Are we really living?

Vianney:

The girls of today are confusing

A little turn of love then they run away

If girls of today followed the wind

Do you know the boys will do the same ?.. yes

Joyce:

The people of my time embrace each other

Before they replace one another

All relaxes , detatches

At the moment of the preface

Joyce & Vianney:

We drive each other crazy with intense love

We slip away nonetheless

Before writing the next day

But flying city to city

Are we really living ?

But flying city to city

Are we really living?

Joyce:

The people of my time get upset

When other people replace them

And if we leave our traces

Beyond the preface

Joyce & Vianney:

We drive each other crazy with intense love

We slip away nonetheless

Before writing the next day

But flying city to city

Are we really living ?

But flying city to city

Are we really living?

Joyce:

But flying city to city

Are we really living ?

But flying city to city

Are we really living?

But flying city to city

Are we really living ?