Les feuilles mortes [Turkish translation]

Ah ! Hatırlamanı o kadar isterimki

Dost olduğumuz o mutlu günleri.

O zamanlar hayat bugünden daha güzel,

Ve güneş daha da yakıcıydı.

Düşen yapraklar kürekle toplanır.

Görüyorsun, unutmamışım...

Düşen yapraklar kürekle toplanır

Hatıralar ve de pişmalıklar da öyle.

Ve kuzey rüzgârı alıp götürür onları

Unutulmuşluğun soğuk gecesine.

Görüyorsun, unutmamışım

Bana söylediğin şarkıyı.

(nakarat:)

Bizi bir araya getiren bir şarkı bu.

Sen beni seviyordun. ben de seni

Ve beraberce yaşıyorduk ikimiz,

Sen beni, ben de seni seviyordum.

Ama hayat ayırır sevenleri,

Usulca, ses çıkarmadan.

Ve güneş siler, kumdaki

ayak izlerini, ayrılmış sevenlerin.