Les feuilles mortes [Turkish translation]

Ah! Ne kadar da isterdim hatırlamanı

Biz dostkenki o mutlu günleri

O zamanlar hayat daha güzeldi,

Ve güneş şimdikinden daha sıcaktı*.

Ölü yapraklar** toplanıyor*** kürekle.

Görüyorsun, unutmadım...

Ölü yapraklar toplanıyor kürekle,

Hatıralar ve pişmanlıklar da öyle

Ve taşıyor onları kuzey rüzgarı

unutuşun bu soğuk gecesine.

Görüyorsun unutmadım

Bana söylediğin şarkıyı.

Nakarat :

Bu bir şarkı bizi andıran.

Sen severdin beni ve ben de seni

Ve beraber yaşardık, biz ikimiz,

Beni seven sen, ve seni seven ben.

Ama hayat ayırır birbirini sevenleri,

Yavaşça, gürültü bile yapmadan

Ve deniz siler kumdaki

ayrılmış aşıkların izlerini.