Les feuilles mortes [Japanese translation]

君のことを思い出したい

幸福だった日々　ぼくらが友人だった頃

あのころ　人生はとても美しかった

今よりもっと太陽が明るかった

枯葉がシャベルで集められて

ねえ　ぼくは忘れない

枯葉がシャベルで集められて

ぼくらの思い出も後悔も同じように

北風が吹き飛ばした

忘却の寒い夜の中へ

ねえ　ぼくは忘れない

君が歌ってくれた歌を

それはぼくらに似た歌

僕を愛した君　君を愛したぼく

ぼくらは二人で暮らしていた

僕を愛した君　君を愛したぼく

でも人生は愛し合う二人を引き裂く

やさしく音もなく

海は浜の砂の上から

別れた恋人たちの足跡を消す