Les feuilles mortes [German translation]

Oh ! So sehr möchte ich, dass Du Dich

an die glücklichen Tage unserer Freundschaft erinnerst

Damals war das Leben schöner

und die Sonne brennender als heute

Welke Blätter räumt man schaufelweise weg

Du siehst, ich habe nicht vergessen ...

Welke Blätter räumt man schaufelweise weg

Reumütige und andere Erinnerungen auch

Und der Nordwind nimmt sie mit

In die Kalte Nacht des Vergessens

Du sieht, ich habe das Lied,

das Du mir vorsangst, nicht vergessen

{Refrain:}

Es ist ein Lied, das uns ähnlich ist

Du, Du liebtest mich, und ich liebte Dich

Wir lebten beiden zusammen

Du liebtest mich, ich liebte Dich

Doch das Leben entzweit die, die sich lieben

Ganz geräuschlos und sanft

Und das Meer löscht auf dem Sande

die Fußspuren der entzweiten Liebenden.