Les feuilles mortes [Croatian translation]

Oh, želio bih mnogo da se sjećaš

Sretnih dana kada smo bili prijatelji.

U to vrijeme život bješe ljepši,

I sunce bješe sjajnije nego danas.

Mrtvo lišće se skuplja na hrpu.

Vidiš, nisam zaboravio...

Mrtvo lišće se skuplja na hrpu,

Sjećanja i žaljenja također

I sjeverac ih raznosi

U noći hladnoj od zaborava.

Vidiš, nisam zaboravio

Pjesmu koju si mi pjevala.

To je jedna pjesma koja nam sliči.

Tebi koja si me voljela i meni koji sam te volio

I živjesmo oboje zajedno,

Ti koja si me voljela i ja koji sam te volio.

Ali život rastavi one koji se vole,

Posve nježno,učini to bez buke

I more briše na pijesku

stope razdvojenih ljubavnika.