Les feuilles mortes [Catalan translation]

Ai, voldria tant que et recordessis

Dels dies feliços quan érem amics

En aquell temps la vida era més bella

I el sol més ardent que pas avui

Les fulles mortes se’ns recullen a cabassos

Veus, no he pas oblidat...

Les fulles mortes se’n recullen a cabassos

Els records i els enyors també

I el vent del nord se les enduu

En la nit freda de l’oblit

Veus, no he pas oblidat

La cançó que em cantaves

Tornada:

És una cançó que ens sembla

Tu, m’estimaves i jo t’estimava

I vivíem ambdós junts

Tu, m’estimaves i jo t’estimava

Però la vida separa aquests qui s’estimen,

Ben dolçament, sense fer soroll

I la mar esborra sobre la sora

els passos dels amants desunits