Les femmes [Romanian translation]

[Don Carlos:]

Femeile sunt mai frumoase decât verile

Pe plajele însorite.

De ce să nu recunoaştem?

Sunt mai frumoase decât iernile

Când zăpada albește pământul.

Femeile sunt culorile toamnei

Când fluturii îşi i-au zborul

Atunci când dragostea se dăruiește.

Sunt parfumul primăverii

Când renasc sentimentele.

[Cor:]

Eu vreau să trăiesc doar din dragoste

Doar pentru dragoste

Eu vreau să trăiesc doar din dragoste

Doar pentru dragoste

[Don Carlos:]

Femeile sunt furia leoaicelor

La trădarea unui bărbat

Și dacă într-o zi ele vor ierta,

Sunt întoarcerea berzelor

Când se opresc din zborul lor.

Femeile sunt tandreţea lupilor

În ziua în care se redescoperă

Dar atunci când merg la război,

Sunt violența panterelor,

Puterea luminii.

[Cor:]

Eu vreau să trăiesc doar din dragoste

Doar pentru dragoste

Eu vreau să trăiesc doar din dragoste

Doar pentru dragoste

[Don Carlos:]

Femeile sunt mai frumoase ca muzica.

Sunt ca un pian magic,

Care-și inventează gamele

Pe notele albastre ale lacrimilor

Care se preling pe obrajii lor.

Femeile sunt cea mai frumoasă dintre țări,

Un soare andaluz,

Sunt un pământ african

Sub dezlănțuirea vânturilor,

Sunt dulceaţa italiană.

[Cor:]

Eu vreau să trăiesc doar din dragoste

Doar pentru dragoste

Eu vreau să trăiesc doar din dragoste

Doar pentru dragoste

[Don Carlos:]

Femeile sunt cele mai frumoase culori

Sunt roșul atunci când le este frică,

Sunt albul atunci când se dăruiesc,

Rozul atunci când ele ne iartă

De a nu fi decât bărbați.