Les crayons de couleur [Spanish translation]

Un niñito vino a verme hace un rato

Con lápices y papel

Me dijo quiero dibujar a un hombre a color

Dime como colorearlo

Quisiera que sea tal como yo cuando sea mayor

Libre, muy fuerte y feliz

¿Hay que pintarlo de azul, de negro o de blanco?

Para que sea como lo quiera

Si lo pintas de azul, hijo

No te parecerá mucho

Si lo pintas en rojo, hijo

Uno vendrá a robarle su tierra

Si lo pintas en amarillo, hijo mío

Tendrá hambre toda su pobre vida

Si lo pintas en negro, hijo

No más libertad para él

Entonces el niñito regresó a casa

Con su bonito cuaderno debajo del brazo

Trató dibujar toda la noche

Pero no lo consiguió

Si lo pintas en azul, hijo

No te parecerá mucho

Si lo pinta en rojo, hijo

Uno vendrá a robarle su tierra

Si lo pintas en amarillo, hijo mío

Tendrá hambre toda su pobre vida

Si lo pintas en negro, hijo

No más libertad para él

Si se quiere encontrar una moraleja a mi canción

Es bastante fácil en resumen

Basta decir a todos los niñitos

Que el color no hace el hombre