Les cours d'eau [Spanish translation]

Una promesa a la vez,

caricias que recordaremos,

palabras de terciopelo confiadas al silencio,

las debilidades de esos días en los que el amor avanza.

Oh, tomémonos el tiempo que hace falta

para intentar pasar los cursos del agua

hasta el último bote,

nos tomaremos el que necesitamos.

Si los fuegos de alegría te hacen dano

los cubriremos con sensatez.

Enredados, los contornos de nuestras armas blancas

la noche, los ruidos sordos de un amor que baila.

Oh, tomémonos el tiempo que hace falta

para intentar pasar los cursos del agua

hasta el último bote,

nos tomaremos el que necesitamos.

El grito de auxilio de nuestros corazones en trance

Los gritos del amor que muere de impaciencia.

Oh, tomémonos el tiempo que hace falta

para intentar pasar los cursos del agua

hasta el último bote,

nos tomaremos el que necesitamos.

Tomémonos el tiempo que hace falta

para intentar pasar los cursos del agua

hasta el último bote,

nos tomaremos el que necesitamos.