Les cloches [Turkish translation]

[Gringoire]:

çanlar artık çalmıyor

katedral sessiz

Quasimodo mutsuz

Quasimodo aşık

[Frollo]:

üç gündür grevde

çanları çalmıyor

Quasimodo üzgün

Quasimodo çılgın.

[Gringoire and Frollo]:

çünkü aşkından ölüyor

[Quasimodo]:

çaldığım çanlar

aşklarım benım sevenlerim

onların haykırmasını istiyorum

davul çalmasını ve şarkı söylemesini

don da olsa fırtına da

yağmur yağsa ya da yel esse

onların çalmasını istiyorum

kederde olduğu gibi seinçte de

doğduğunuzda çalan onlar

öldüğünüzde çalan onlar

her gün her gece her saat çalan onlar

dua ettiğinizde çalan onlar

ağladığınızda çalan onlar

erkenden kalkan insanlar için çalan onlar

palmiye pazarı bayramı için

Quasimodo için

noel için ve azizler günü için

meryem ana yortusu için

diriliş günü için

sevgililer günü ve kutsal cuma için

kutlamalar için

ve ayinler için

en güzeli şaraplı ekmek yortusu

yılın günü, kralların günü

paskalya günü, sevinç günü

ateşten dilleriyle hamsin yortusu

kutsamalar için

kudas ayinleri için

Angelus ve dünyanın sonunu söyleyecekler

İsa'nın göğe yükseliş günü

Meryem ana'nın göğe yükseliş günü

The Feast of the Assumption

bütün hamdolsunlar ve şükürler olsunlar için

ama büyün bu demirden kadınlar

arasında benim yeğlediğim

üç Meryemdir

onlar benim en iyi arkadaşlarım

toprağın altına giden çocuklar için

küçük Meryem var

ve denize açılan denizciler için

büyük Meryem var

ama evlenen aşıklar için

büyük Meryem'i çaldığımda

yüreğimde pek sevinç olmaz

ölmeyi tercih ederim

onların evlendiğini görmektense

onların havalara uçtuğunu görmektense

oysa benim gözlerimin içine hiçbir kadın bakmaz

onların evlendiğini görmek

onların havalara uçtuğunu görmek

gök kubbenin altında yıldızların arasında

çaldıgım bütün çanlar

Kyrie Eleison

Hosanna, Alleluia, Dies irae dies ilia

bütün mutsuzluk çanları

bütün mutluluk çanları

hiçbir zaman benim için çalmayan bütün bu çanlar

çaldığım çanlar

aşklarım benım sevenlerim

onların haykırmasını istiyorum

eğer Esmeralda yaşıyorsa

dünyaya Quasimodo'nun Esmeralda'yı sevdiğini söylemek için