Les cloches [Serbian translation]

[Grengoar]:

Zvona ne zvone više

Katedrala je utihnula

Kvazimodo je nesrećan

Kvazimodo je zaljubljen

[Frolo]:

Zapostavio je zvona

Još od pre tri dana

Kvazimodo je tužan

Kvazimodo je lud

[Grengoar i Frolo]:

Jer umire od ljubavi

[Kvazimodo]:

Zvona koja zvonim

Moje su ljubavi

Moje su ljubavnice

Želim da trube, da tamburaju i da pevaju

Bilo da je grad ili grmljavina

Ili kiša ili vetar

Želim da odzvanjaju

I u radosti i u bolu

[Refren]:

Ona koje zvone kada se rađamo

Ona koje zvone kada umiremo

Ona koje zvone svakog dana, svake noći, svakog časa

Ona koje zvone kada se molimo

Ona koja zvone kada plačemo

Ona koja zvone za one koji rano ustaju

Za blagdan Cvetne nedelje

Za Kvazimoda

Za Božić i za Dan svih svetih

Za blagoslov

Za vaskrsenje

Za Svetog Trifuna i za Veliki Petak

Za slavlja

I za pogrebe

Najlepša je ona koju zovemo za Božiji praznik

Za Novu godinu, za Bogojavljenje

Za Uskrs, dan radosti

Za Sveto Trojstvo i svojim jezicima od vatre

Za potvrde

I za pričešća

Za Angelusa i zvona, dane gneva, dane oplakivanja

Za Dan blagoslova

Za blagdan Velike Gospe

Za sve hosane i sve aleluje

Ali ona koje najviše volim

Među ovim čeličnim ženama

To su tri Marije

Moje najbolje prijateljice

Jedna je mala Marija

Za decu koju polažemo u zemlju

Druga je velika Marija

Za mornare koji odlaze na more

Ali kada zazvonim ogromnu Mariju

Za parove koji se venčavaju

Moje se srce ne smeši

Radije bih umirao

Da ih vidim tako radosne

Da ih vidim tako srećne

Ja kog nijedna žena nikada neće pogledati u oči

[Refren]:

Da ih vidim kako se venčavaju

Da ih vidim kako lete po sred zvezda nebeskog svoda

Sva zvona koja zvonim

Kyrie Elesion

Hosana, aleluja, dies iræ, dies illa

Sva ova zvona nesreće

Sva ova zvona sreće

Sva ova zvona koja nikad nisu i neće zvoniti za mene

Zvona koja zvonim

Moje su prijateljice

Moje su ljubavi

Želim da trube

Ako je Esmeralda živa

Da kažu svetu

Da Kvazimodo voli

Esmeraldu