Les cloches [Portuguese translation]

[Gringoire]

Os sinos não tocam mais

A catedral se cala

Quasimodo está triste

Quasimodo está apaixonado

[Frollo]

Ele faz a greve dos sinos

Já faz três dias

Quasimodo está triste

Quasimodo está louco

[Gringoire e Frollo]

Porque ele morre de amor

[Quasimodo]

Os sinos que eu toco

São meus amores meus amantes

Eu quero que eles

Que eles tamborinem e que eles cantem

Que ele brande e troveja

Ou que chova ou que vente

Eu quero que eles ressoem

Na alegria como na tormenta

Aqueles que tocam quando se nasce

Aqueles que tocam quando se morre

Aqueles que tocam todos os dias e todas as noites, todas as horas

Aqueles tocam quando se ora

Aqueles que tocam quando se chora

Aqueles que tocam para o povo que se levante cedo

Para a festa de Ramos

Para o Quasimodo

Para o dia de Natal e o dia dos santos

Para o dia da Anunciação

Para o dia da Ressurreição

Para o dia dos namorado e a sexta-feira santa

Para as celebrações

E para as processões

A mais bela é aquela que se chama "festa de Deus"

Ano novo, folia dos reis

Dia de Páscoa, dia de alegria

Dia de Pentecoste e suas línguas de fogo

Para as confirmações

E para as comunhões

O Angelo e as campainhas, Dia de ira

Para o dia da ascensão

O dia da assunção

Para todos os hosanas e todos os aleluias

Mas aquele que eu prefiro

Dentre todas essas mulheres de ferro

São as três Marias

Que são minhas melhores amigas

Existe a pequena Maria

Para as crianças que morrem

Existe a grande Maria

Para os marinheiros que partem para o mar

Mas quando eu toco a forte Maria

Para os amantes que casam

Eu não tenho o coração a rir

Eu gostaria mais de morrer

De vê-los tão contentes

De vê-los tão felizes

Eu que nenhuma mulher jamais olhará no olhos

De os ver casar

De os ver voar para longe

No meio das estrelas sobre o arco do céu

Todos os sinos que eu toco

Kyrie Eleison

Hosanna alléluia dies irae dies illa

Todos esses sinos de tristeza

Todos esses sinos de alegria

Todos esses sinos que jamais tocarão por mim

Os sinos que eu toco

São meus amigos, são meus amantes

Eu quero que eles proclamem

Se Esmeralda está viva

Para dizer ao mundo que Quasimodo ama Esmeralda