Les cloches [Italian translation]

[Gringoire]:

Le campane non suonano più

La cattedrale è muta

Quasimodo è malato

Quasimodo è innamorato?

[Frollo]:

Ha suonato le campane

Negli ultimi tre giorni

Quasimodo è triste

Quasimodo è folle

[Gringoire and Frollo]:

Perché sta morendo d'amore.

[Quasimodo]:

Io suono le campane

Sono i miei amori, sono le mie amanti

Le voglio fare gridare

Le voglio far vibrare e cantare.

Se grandina o tuona

Se piove o c'è il sole

Voglio farle risuonare

Nella gioia come nel dolore.

Suonano quando si nasce

Suonano quando si muore

Suonano ogni giorno, ogni notte, ogni ora

Suonano quando si prega

Suonano quando si piange

Suonano per le coloro che si alzano presto al mattino

Per la domenica delle Palme

Per Quasimodo

Per Natale e per Ognissanti

Per l'Annunciazione

Per la Ressurrezione

Per il giorno di San Valentino e per il Venerdì Santo

Per le celebrazioni

Per le processioni

La migliore delle quali è il Corpus Christi

L'Anno nuovo, l'Epifania

Pasqua, giorni di gioia

Pentecoste con le lingue in fiamme

Per le confermazioni

e le comunioni

L'Angelus, e torneranno alla fine del mondo

L'Ascensione

La festa dell'Assunzione

Per tutti gli osanna e tutti gli alleluia.

Ma quelle che preferisco

Tra queste mie donne di ferro

Sono le tre Marie

Le mie migliori amiche

Qui c'è la piccola Maria

Per i bambini sotto terra

E qui, c'è la grande Maria

Per i marinai che vanno in mare

Ma quando suono la grossa Maria

Per gli innamorati che si sposano

Non vi è gioia nel mio cuore

Piuttosto, vorrei morire.

Li vedo così felici

Li vedo così felici

Io, che nessuna donna può sopportare di guardarmi negli occhi

Vederli che si sposano

Vederli fuori

Nelle stelle sotto la volta del cielo

Io suono le campane

Kyrie Eleison

Osanna, Alleluia, Dies Irae Dies Illa

Tutte queste campane del destino

Tutte queste campane della felicità

Tutte queste campane che non hanno ancora suonato per me

Io suono le campane

Le mie amiche, le mie amanti

Voglio che gridino

Se Esmeralda è viva.

Per dire al mondo che Quasimodo ama Esmeralda