Les cloches du hameau [Chinese translation]

小村莊1的鐘聲

在鄉間唱著歌

笛子2的聲音

讓山上充滿了活力

聽見了，聽見了

牧羊人們，牧羊人們

在大草原上唱歌的聲音

這些重複的歌聲很輕盈

深受朋友們的喜愛：

特啦啦，特啦啦啦啦啦

特啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

特啦啦，特啦啦啦啦啦

特啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

該是回家的時候了

年輕的牧羊女

看到天色已暗

便回到她溫暖的家

聽見了，聽見了

牧羊人們，牧羊人們

在大草原上唱歌的聲音

這些重複的歌聲很輕盈

深受朋友們的喜愛：

特啦啦，特啦啦啦啦啦

特啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

特啦啦，特啦啦啦啦啦

特啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

每當在山洞裡

受到暴風雨來臨的煎熬

圍繞著老舊火爐

我們仍開開心心地唱著歌

聽見了，聽見了

牧羊人們，牧羊人們

在大草原上唱歌的聲音

這些重複的歌聲很輕盈

深受朋友們的喜愛：

特啦啦，特啦啦啦啦啦

特啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

特啦啦，特啦啦啦啦啦

特啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

1. Hameau => Hamlet (place)

小村莊的用詞和概念起源於英格蘭的盎格魯-諾曼人定居點，古老的法國小村莊就開始應用於小規模的人類住區。

https://en.wikipedia.org/wiki/Hamlet_(place) 2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Chalumeau_(musique)

https://tremolo-mag.com/2019/01/16/le-son-tout-doux-du-chalumeau/