Les chemins de ma maison [Romanian translation]

Dacă aş scrie cartea vieţii mele,

Aş vorbi despre prietena mea, Madeleine,

Pe care am văzut-o râzând şi plângând în acelaşi timp

Într-o dimineaţă, ieşind din casa mea.

Ceea ce ea a spus

N-am să uit niciodată:

„Fie ca Dumnezeu să îţi binecuvânteze casa!”

Mi-a spus Madelaine.

Şi eu am înţeles şansa

Pe care cerul mi-o dăduse

De a mă naşte unde mângâierile se simt bine.

Dacă trebuie să alerg în lumea toată

Paşii mei mă vor aduce

Întotdeauna pe drumurile casei mele.

Acolo am crescut,

Acolo m-au iubit,

Acolo am fugit,

Acolo am cântat,

Mirosul de foc de lemne,

Căldura pâinii bune,

Doamne, Doamne!

Dacă aş scrie cartea vieţii mele

Ea s-ar deschide cu inima

Celor care mă iubesc,

Toţi cei care de asemenea vor să facă

Crescând în fiecare zi

O lume unde mângâierile se simt bine,

Cei pentru care mă rog

Şi cei care mă vor aştepta

Întotdeauna pe drumurile casei mele.

Pe drumurile casei mele,

Pe drumurile casei mele.