Les beaux, les laids [English translation]

[La Nurse:]

Ha, ha, ha, rient les gens autour

Ha, ha, ha, ils rient d'un amour

Qu'ils ne comprennent pas qu'ils ne sentent pas

Alors c'est pour ça qu'ils font ha, ha , ha

Riez, riez fort vous verserez des larmes qu'ils riront encore

Dieu que c'est facile pour les imbéciles

D'être aveugle et sourd à un grand amour

D'être aveugle et sourd

[Benvolio:]

Ha, ha, ha, mon Dieu qu'elle est drôle

Avec ces cheveux là elle a l'air d'un saule

Comment Roméo de nous le plus beau

Pourrait-il vraiment tenir ses serments

Comme nous tous il ment

[Tous:]

On est des beaux des laids on a les mêmes secrets

La vie ne nous fait pas de cadeaux

Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux

On veut tout ce qu'on n'a pas

On se prend pour ce qu'on n'est pas

On rit quand l'amour nous fait peur

Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs

[La Nurse:]

Ha, ha, ha vous n'êtes que des chiens

Ha, ha, ha rien ne vous retient

Et les jalousies sont vos seules amies

Même le vent du nord doit souffler moins fort

Que votre bêtise

[Mercutio:]

Ha, ha, ha, quoi que ces deux-là s'aiment

Ha, ha, ha on ne parle pas des mêmes

Deux enfants gâtés ne peuvent pas s'aimer

L'amour c'est pour ceux oubliés des dieux

Qui l'ont mérité

[Tous:]

On est des beaux des laids on a les mêmes secrets

La vie ne nous fait pas de cadeaux

Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux

On veut tout ce qu'on n'a pas

On se prend pour ce qu'on n'est pas

On rit quand l'amour nous fait peur

Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs

On est des beaux, des laids...

Oui, mais au fond on sait bien qui l'on est

On est des beaux, des laids...

On est des beaux des laids on a les mêmes secrets

La vie ne nous fait pas de cadeaux

Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux

On veut tout ce qu'on n'a pas

On se prend pour ce qu'on n'est pas

On rit quand l'amour nous fait peur

Mais on prie pour qu'il vienne dans nos cœurs

Qu'on soit des laids qu'on soit des beaux