Les Anciens [English translation]

[Refrain]

Laissez parler, un peu les anciens,

Et regardez le creux de leur main,

Les lignes creusées par ce long destin,

Nous laisse deviner, une vie bien menée,

Hé, grand-père, on manqué de temps,

Toujours un truc à faire, souvent inutilement,

Hé grand-père, tu me manques tellement,

La sagesse, les repères, mes belles années d'enfant,

Hé, grand-mère, je vais venir plus souvent,

38 ans sur cette terre, et j'te connais pas vraiment,

Hé, grand-mère, comment c'était avant?

Comment était mon père?

Comment tu vois le présent?

[Refrain]

Né bi fé, tché koroba,

Né bi fé, tché koroba,

Né bi fé, tché koroba,

Né bi fé, tché koroba,

Hé, grand-père, c'est pas de l'abandon,

C'est cette vie trop chère, la course des saisons,

Hé, grand-père, ecuse mon absence,

Mais j'ai tellement à faire,

Que j'en oublie ta présence,

Hé, grand-mère, je vais faire un effort,

La vie passe si vite et j'ai peur des remords,

Hé, grand-mère, l'époque sépare nos familles,

Et je vais tout faire, pour stopper cet exil,

[Refrain]

Hé, grand-mère, finissons ta vie ensemble,

Tu es ma chair, je veux que l'on se rassemble,

Hé, grand-mère, viens voir tes petits-enfants,

Ils ressemblent à ma mère, ils sont de ton sang,

Hé, grand-père, les familles séparent, et partout sur la terre,

Les enfants perdent leur repères,

Hé, grand-mère, remontons le temps,

On ira prendre l'air, profiter du moment,

[Refrain] (x2)