Les amours finissent un jour [Spanish translation]

Los amores se acaban un día,

Los amantes no se quieren nada más que un tiempo.

¿Para qué arrepentirse, mi bello amor de un verano?

Aquí está ya llegando el invierno;

Pronto el cielo estará cubierto

De grandes nubes más pesadas

Que nuestra pena de amor.

Los amores se acaban un día,

Los amantes no se quieren nada más que un tiempo.

¿Para qué pensar en mí?

Hay otros que yo

Para decir las palabras que esperas,

Para regalarte nuevas primaveras

Para olvidar el pasado,

Para hacerlo empezar de nuevo.

Los amores se acaban un día,

Los amantes no se quieren nada más que un tiempo.

¿Para qué destrozarse,

por qué sufrir o llorar?

Sin novedad en el frente,

Todo es tanto, tanto igual

Valdría mejor desde entonces

Olvidar como nos amábamos (1)

Los amores se acaban un día,

Los amantes no se quieren nada más que un tiempo.

Pero nosotros dos, era diferente:

Hubiéramos podido amarnos mucho tiempo, mucho tiempo, mucho tiempo.