Les accidents d'amour [Portuguese translation]

Quero o raio e a neve

Igual um fogo que me devora

Quero o céu e água

Para acariciar meu corpo

Quero tudo, já que não tenho muito tempo

Quero tudo e eu quero agora

Nos dias de hoje

Ocorrem acidentes de amor

Nos dias de hoje

Há paixões que duram pouco

Não tenho tempo para esperar

Nem tempo para entender

Quero a felicidade agora

Nos dias de hoje

Ocorrem acidentes de percurso

Nos dias de hoje

Há fantasmas mesmo à luz do dia

Não tenho tempo para esperar

Nem tempo para entender

Quero a felicidade agora

Quero o raio verde*

E a noite polar que dura cem dias

Me alimentar do mundo

E que me devore quando for sua vez

Quero tudo

Já que não tenho muito tempo

Quero tudo e eu quero agora

Nos dias de hoje

Ocorrem acidentes de amor

Nos dias de hoje

Há paixões que duram pouco

Não tenho tempo para esperar

Nem tempo para entender

Quero a felicidade agora

Nos dias de hoje

Ocorrem acidentes de percurso

Nos dias de hoje

Há fantasmas mesmo à luz do dia

Não tenho tempo para aprender

Nem tempo para entender

Quero a felicidade agora

Quero tudo , já que não tenho muito tempo

Quero tudo e eu quero agora

Quero tudo