Lepa Janja ribareva kći [Russian translation]

Маслина - это олива,

меня солнце лучами поливает,

расцвели розовым цветом абрикосы.

И видится яснее,

и слышится громче

на целом свете на сто морских миль.

Меня солнце нервирует,

лучами плохо снабжает,

и я плохо тебя вижу

в этот раз. А вот вижу,

чёрт возьми, нигде нет такой красоты

на целом свете на сто морских миль.

ПРИПЕВ:

Нет никого красивее тебя,

прекрасная Яня, дочь рыбака.

На целом свете красоты

такой нет, так красива

дочь рыбака.

Маслина - это олива,

меня солнце обливает лучами,

расцвели розовым цветом абрикосы.

И видится яснее,

и слышится громче

на целом свете на сто морских миль.

Меня солнце нервирует,

лучами плохо снабжает,

тает тушь на твоих ресницах каждый раз.

И ты сердишься не меня,

и ищешь мне замену

на целом свете на сто морских миль.

Припев

Тогда вторую часть песни

я хотел бы изменить,

так как не люблю депрессивного конца.

Поэтому желаю рыбакам большого счастья,

водоворотов и полных сетей

свежей рыбы.

Припев