Leonora [Portuguese translation]

Leonora... além do esquecimento...

Leonora... ah...

Ó luz

Que fulgor

Riscará a noite?

Que lugar é este?

Não sei

Se estou morta?

Se estou sonhando?

Se vivo ainda

Fica, ó luz... Ah! Tremo!

Ânsias...

Ânsias e pensamentos loucos

Pensamentos loucos...

Ergo todos aos céus...

Ânsias... as ergo...

Que seja doce o cárcere

Que seja doce... que seja doce

Silêncio, silêncio, silêncio ó tormento

Escondo meus prantos e lamentos

Escondo meus prantos e lamentos

Mas não lhe tenho mais e fui sua!

Leonora

Além do esquecimento

A minha alma, é noite!

Será eu...

Mas que vento é este

Que gela as colinas?

E me enlaça, sim!

Ó infinito abismo!

Fica, ó paz... Ah! Tremo!

Ânsias...

Ânsias e pensamentos loucos

Pensamentos loucos...

Ergo todos aos céus...

Ânsias... as ergo...

Que seja doce o cárcere

Que seja doce... que seja doce

Silêncio, silêncio, silêncio ó tormento

Escondo meus prantos e lamentos

Escondo meus prantos e lamentos

Mas não lhe tenho mais e fui sua!