Óleo de mujer con sombrero [Dutch [Middle Dutch] translation]

Een vrouw heeft zich verloren

in de halucinatie en het poeder kennen

heeft zich verloren in deze mooie waanzin

haar smalle taille onder mij

heeft zich verloren in mijn vorm van liefhebben

heeft zich verloren in mijn afdruk in haar zee

ik zie een licht dat flikkert

en belooft ons in duisternis te laten

ik zie een hond huilend naar de maan

met een andere figuur die herrinert aan mij

ik zie meer: ik zie dat ze me niet vindt

ik zie meer: ik zie dat ze zich verloor

een onnoembare vrouw

vlucht als een meeuw

en ik droog snel mijn laarzen

schelt een aantekening en zet de klok stil

de liefde mag uitkijken met mij

dat ik zijn lied kan zingen

de lafheid is onderwerp

van de mannen, niet van de minnaars

de laffe liefdes zullen het niet brengen tot liefdes,

noch tot verhalen, ze blijven daar ergens hangen

de herinnering kan ze niet redden

noch de beste redenaar kan ze samenvoegen

een vrouw met hoed

als een schilderij van de oude Chagall

maakt zich verdorven midden in de angst

en ik , die niet goed ben, zet me aan het huilen

maar toen huilde ik om mij

en nu huil ik om haar te zien sterven