Lentissimo [Spanish translation]

Si es culpa del vino no lo sé

parece que el tiempo fluye lentísimo

sin revelar lo peor de uno mismo

como si fuese sin peso...

Un punto de vista diferente,

un detalle, aunque sea pequeño,

puede cambiar el sentido del cuadro

de un cliché,

de la necesidad de ti.

Estribillo:

Prométeme el infinito,

jura que será perfecto;

que no importará

si poco a poco se consume (desgasta)...

El momento que cuenta es aquel que

permite seguir soñando.

Retén lo mejor de mi

quizá no te parece muchísimo;

quedarse en la superficie es un error

pero a veces también allí puedes tomar un respiro.

Estribillo:

Prométeme el infinito,

jura que será perfecto;

que no importará

si poco a poco se consume (desgasta)...

El momento que cuenta es aquel que

permite soñar.

Es inútil reflejarse

donde es negro y sucio el mar

pero empújame más allá

para que sea lenta la caída...

Y los limites, lo ves, solo existen

si queremos tenerlos...

Basta de hablar

de felicitaciones

intenta asombrarme!

Estribillo:

Prométeme el infinito,

jura que será perfecto;

que no importará

si poco a poco se consume (desgasta)...

El momento que cuenta es aquel que

permite soñar ahora...