Ленинградки [Leningradki] [Spanish translation]

Tu sabes y recuerdas, amiga,

A pesar que es difícil de recordar.

En aquella guerra, la brutal ventisca,

Las calles "muertas" barría al pasar.

Y bebimos sin fin el trago amargo

Hasta el fondo por los que se fueron.

Pues nosotras somos de Leningrado,

Y sabemos que significa la guerra.

Pues nosotras somos de Leningrado,

Y sabemos que significa la guerra.

Las ruinas del edificio antiguo,

Donde siempre te esperamos,

Y el pulso violento del metrónomo*

Entre el metal, el hielo y la sangre.

La hoja del cuaderno escolar:

"Todos murieron, se quedo Tanya solamente...".**

Pues nosotras somos de Leningrado,

Y sabemos que significa la guerra.

Pues nosotras somos de Leningrado,

Y sabemos que significa la guerra.

Centellan los fuegos artificiales,

Sus pasos aumentan los años.

Bajo el cielo enorme y claro

Se levantan las bellas ciudades.

Que los nietos duerman en sus camas,

Los niños necesitan el silencio.

Pues nosotras somos de Leningrado,

Y sabemos que significa la guerra.

Pues nosotras somos de Leningrado

Y sabemos que significa la guerra.