Lembránsa [Portuguese translation]

Sempre que me lembro

que um dia já fui feliz,

parece-me que a minha

tristeza ainda se torna mais profunda

Sempre que me lembro

que um dia já fui feliz,

parece-me que a minha

tristeza ainda se torna mais profunda

Quem me vê assim

não acredita que um dia

o calor da ternura

fazia-me a amada

mais feliz do mundo

Agora tenho aquele ditado:

“Quem te viu, quem te vê!”

Era uma vez um coração

com muito amor, muito carinho

hoje é um mero motorzinho

só para manter uma vida

Quem me vê assim

não acredita que um dia

o calor da ternura

fazia-me a amada

mais feliz do mundo

Agora vivo aquele ditado:

“Quem te viu, quem te vê!” 1

Era uma vez um coração

com muito amor, muito carinho

hoje é um mero motorzinho

só para manter uma vida

1. Verso em português no original.