Lelket vennék [English translation]

I would buy a soul but no longer are there any for sale,

usable, fitting for me.

I would buy a soul ’cos everything else is just disposable accessories

and without it I cannot be decent anymore.

I know you believed me,

but you’ll never fully comprehend,

you can’t feel it for a minute

I’ll always be alone.

You see, my immortal part evaporated

and I ask karma for free will.

I cannot find the receipt

though I’d return my own (soul).

I’d exchange it for a functional one

so that my loneliness will disappear.

You see, I’ve long since given up dreams

but now reality hurts my eyes.

Maybe somewhere in me it’s still alive

it’s just too afraid to surface

’cos I’ve transformed into a man without a soul.