Lejos de Lisboa [Romanian translation]

Melancolia străzilor pierdute

care miros a mare,

lume care merge și lumini de lună

de bărci care pleacă,

dacă închid ochii pot vedea străzile

pe unde am mers împreună

și să ascult cântece ce vorbesc de destinul

pe care nu-l avurăm vreodată.

. . . . . . . . . . .

Poeme din aer vor veni până aici,

departe de Lisabona și departe de tine,

iubire amintită, tristețe fără sfârșit,

departe de Lisabona și departe de tine.

: : : : : : : :

Rufele întinse în soarele serii,

steaguri ale nimănui,

străzile în pantă care suie spre un cer

de sineală care arde,

piețe cu porumbei, locuri cu garoafe

și cu trandafiri albi,

orașul vechi păstrează memoria

unui timp care fuge.

. . . . . . . . . . .

Poeme din aer vor veni până aici,

departe de Lisabona și departe de tine,

iubire amintită, trisțete fără sfârșit,

departe de Lisabona și departe de tine.

Iubire amintită, trisțete fără sfârșit,

departe de Lisabona și departe de tine.