Lejonet från Norden [The Lion from the North] [French translation]

Un temps gouverné par l'obscurité et la guerre

Une légende parle d'un lion

La bête prend la forme d'un homme

Avec un rêve qui se réalisera

Pour tous ceux qui se mettent en travers de son chemin

Attendant la mort, car il n'a aucune pitié

Avec une puissante armée venue du Nord

Dans la bataille, cette fois, dans la guerre

La légende a prédit, jaune et bleu,

Il ne craint ni l'épée ni le fusil

Le lion avance, dans la poudre et la poussière,

Dans la poudre et la poussière

Gustavus ! Adolphus !

(Gustavus, Adolphus, avance, libère, règne)

Libère et règne !

Fort et puissant !

(Fort et puissant, avance, libère, règne)

Des chemins étroits à la sublimité

Alors que la tempête avait atteinte l'Europe,

Mort subite, bain de sang dévastateur

Arracher le pouvoir des mains de l'empereur,

Les catholiques quittent leur pays

Le futur de l'art de la guerre est ici

Éclairer la route, leurs fils doivent partir

Tandis que le lion mène une armée,

Dans la bataille, cette fois, dans la guerre

La légende a rapporté la mort de l'aigle,

Brûlé dans les feux de l'enfer

Roi, avance-toi ! bête ou homme

Bête ou homme

Sur un champ de bataille, baptisé dans le sang

Doivent se rencontrer le bien et le mal

Aigle et lion, serres contre dents

Mettent le feu au monde

Sur le monde brûlé

C'est ainsi que s'est réalisée la légende