Lejla [Russian translation]

Запахло ветром из низин,

И боль за мною словно тень,

Ещё тоскуешь где-то ты?

Где притаилась, знать бы хотел?

В косу вплети ты розмарин,

Цветочек, росший у фонтана.

Лейла, как же ты смогла... полюбить его?*

Попросит он женою быть,

Знай, меня не будет там,

Тоску легко же нам забыть,

Любовь -- нельзя же никогда.

Как же ты смогла... разлюбить меня?

Голубь мой, голубчик мой,

Неси ей слезы, а не песни,

Я ухожу, -- прижат виной,

Любил я ту -- хотел, -- не смел бы.

Голубь мой, голубчик мой,

Ты дай ей слезы, а не песни,

Отступлюсь, -- томим виной,

Любил я ту, -- судьбой/моей -- не ей быть.

Как мог полюбить, Лейла?