Leiserdrehen [English translation]

Not those horror scenes again

Already seen everything a thousand times

Yeah yeah, the bombs fall down like rain (Down like rain)

That stresses me too much, that keeps me from relaxing

I know something has to happen

It's all supposed to concern me

Who pushes the red button

Crazy the pressure in my head

It's all getting too much for me

Everything boils over inside me

And then I scream at myself

Cause I can't take it any more

Please, please, please, turn the news down a little

I just want to lie here and enjoy that I've got tomorrow off

I want to look away, but it's so loud

I don't want to understand, so please turn it down fully

I want to look away, but it's so loud

I can't understand, so please turn it down fully

Once again the cries from a thousand throats

And no one's allowed to keep their opinion to themselves

Well, the misery keeps us on our toes

Loudspeakers bombard the whole city

That's all meant to shock me

You have to invest more

Who wants to be next

Who's bashing whose skull in

It's all getting too much for me

Everything's crashing down on me

I can't take it any more

Where do you pull the plug on this?

Please, please, please, turn the news down a little

I just want to lie here and enjoy that I've got tomorrow off

I want to look away, but it's so loud

I don't want to understand, so please turn it down fully

I want to look away, but it's so loud

I can't understand, so please turn it down fully

It's all already been said

But not yet from everyone

Way too much and way too loud

I'd prefer to give it to myself in peace

Please, please, please, turn the news down a little

I just want to lie here and enjoy that I've got tomorrow off

I want to look away, but it's so loud

I don't want to understand, so please turn it down fully

I want to look away, but it's so loud

I can't understand, so please turn it down fully