Leise [French translation]

Chut, Chut,

Hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm hmmm

Elle et moi on se balade ensemble sur la plage

Le soleil couchant projete déjà des ombres allongées

Les mouettes tournoient au loin, à l'horizon

Là-bas, un phoque lézarde encore au soleil

Ca ne peut pas être plus paisible, un dernier zeste d'été

Mais elle parle, sans point ni virgule

C'est à peine supportable

J'aimerais bien lui dire

Chut, silence

S'il te plaît, boucle-la

Donne moi pour une fois une courte

Demi-heure de silence complet

Je serais aux anges

Tu es la femme que je veux

Mais sois un peu plus muette

Je connais un couvent

Où une chambre s'est libérée

J'irais bien là-bas avec elle

Puisque c'est un ordre silencieux [ordre religieux]

Au supermarché je lui achète

Au lieu de l'eau gazeuse rien que de l'eau plate

Je lui offre un DVD du "Silence des Agneaux"

On s'assois sur le canapé

Elle parle et je m'assombris

Je ne sais même pas vraiment

Pourquoi je n'ai jamais osé lui dire

Chut, silence

S'il te plaît, boucle-la

Donne moi pour une fois une courte

Demi-heure de silence complet

Je serais aux anges

Tu es la femme que je veux

Mais sois un peu plus muette

Pour cette raison un jour il y aura un meurtre ou un assassinat

Mais je ne peux pas lui dire

Puisque je n'ai jamais la parole

Dou dou dou

Chut, silence

S'il te plaît, boucle-la

Donne moi pour une fois une courte

Demi-heure de silence complet

Je serais aux anges

Tu es la femme que je veux

Mais sois un peu plus muette