Leila [French translation]

Ton vélo est encore celui qui appartenait à tes frères

Je t’ai vue, et ta voix, n’importe où je la reconnaîtrais.

C’est vers cette image que1

Je retourne un millier de fois

J’aurais dû crier :

Hé, Leila, Leila ne pars pas

Leila, Leila viens chez moi

Si cet instant pouvait être changé

Oui, Leila, Leila tu resterais dans la cour

Ta mère a rempli tes sacs

Mais aujourd’hui, je ne peux pas partir avec toi

Sous cet abri, dans cette cour

Avant que tu t’en ailles en pédalant

Hé, Leila, Leila ne pars pas

Leila, Leila viens chez moi

Si je pouvais changer cet instant

Oui, Leila, Leila tu resterais dans la cour

Les cloches sonnent

On a illuminé la cour avec des bougies

Je ne peux pas trouver la paix

Quand ma meilleure amie a déménagé au paradis

Leila, Leila ne pars pas

Leila, Leila viens chez moi

Si cet instant pouvait être changé

Oui, Leila, Leila tu resterais

Leila, Leila ne pars pas

Leila, Leila viens chez moi

Si ça2 pouvait être supprimé

Oui, Leila, Leila tu resterais en vie.

1. J'ai essayé de garder l'ordre des mots en finnois.2. Cet instant-là.