Leijonakuningas [French translation]

Lorsqu’on me demandait à l’école

Ce que je serais plus tard

Une chanteuse ou une hockeyeuse

Quand on est enfant, on ignore la honte

Avant que quelqu’un dans la classe ne rie

Je n’ai jamais répondu à la question

Je rêvais de randonnées en forêt, je grattais mon pupitre

J’examinais les lignes de ma paume

Et elles me prédisaient que je ne servirais à rien

Mes rêves seraient réalisés par quelqu’un d’autre

(Refrain)

Chantons plus haut malgré le silence exigé

Ne baissons pas le menton

Avant qu’un céréale ne pousse sur nous1

Portons des toasts avec de la bière

Celui qui est aujourd’hui la moitié d’un humain sera demain le roi lion(2x)

Avant, je craignais

Que les autres me crussent arrivé ici (en volant) à bord d’un ovni

Au moins, dans l’espace cosmique

La colère n’est pas partagée

Le rock, l’amour et la paix s’y affirment

Ne vous gênez pas pour dire des méchancetés dans des pizzerias

En même temps, je ponds des chansons comme celle-ci

Que tu brailleras en chœur l’été prochain

Crois-le ou non, je souhaite du bien à tout le monde

On découvrira quelque chose de saint dans la vie

Chacun est parfois un raté

D’autres parviennent mieux à le cacher

(Refrain 2x)

1. euphémisme de la mort