לחיות [Leichiot] [Russian translation]

Слушать джаз в Новом Орлеане,

Пожить два года в Париже,

На целый день почувствовать, что всего достаточно,

Устроить марафон фильмов Альмодовара 1 ,

Укоротить волосы и выкрасить их в красный,

Внезапно влюбиться посередине улицы,

Самому опустошить бутылку «Джека» ,

Дать голове расслабиться.

Лежать с ней на берегу моря,

Не ощущать чувства вины,

Научиться играть хотя бы одну песню на пианино,

Быть правым и всё равно сдаваться,

Прыгнуть с парашютом, сбежать от закона,

Изобрести какие-нибудь духи с ароматом младенца,

Снова выбрать её спустя годы,

Танцевать "Ага́ду" на свадьбе внуков.

И жить без чепухи,

Или хотя бы попытаться быть счастливым,

Насколько это возможно.

И проживать оставшееся время

Перед тем, как ворота закроются.

Заблудиться в незнакомом городе,

Провести какие-нибудь один-два месяца на лодке,

Дремать в палатке с сыном в пустыне,

На целый день почувствовать, что всего достаточно.

Почитать Толстого,

Отметить Субботу,

Сразу изменить себя.

Потому что я уже был "в порядке", как все и ожидали,

За мгновение жизнь поменялась.

Жить без чепухи,

Или хотя бы попытаться быть счастливым,

Насколько это возможно.

И проживать оставшееся время

Перед тем, как ворота закроются.

Когда придёт время сдавать имущество,

Сторож попросит сказать

Пару слов перед тем,

Как ворота закроются.

Я бы хотел подытожить

Это того полностью стоило,

Я прожил свою жизнь, я прожил свою жизнь.

Жить без чепухи,

Или хотя бы попытаться быть счастливым,

Насколько это возможно.

И проживать оставшееся время

Перед тем, как ворота закроются.

1. Испанский режиссёр