ليه صار حبك [Leh Sar Hobak] [English translation]

Why did your love become full of flaws

And you are obstinate1 and why the arrogance?

You see, [reaching an] understanding in love is needed

And love alone does not suffice2

[4x]

Sometimes I feel like I am being forced upon you

You come for one day, and for days you ignore [me]

The way you are will never change, forever messed up

One cannot be in love with a lover whose mind is superficial

[4x]

The problem is that [people] link me to you3

and the problem is that I live with you

My fear is that you will lose me along the paths 4

and then I come out empty-handed

[x4]

My thoughts are confused by you, oh lover

with you I am truly perplexed

I tried to fix you, oh flawed one

Treat me tenderly and stay away from impulsiveness

[x4]

1. I.e: stupidly stubborn/pigheaded. This literally translates to "and the/your head is stiff/hard"2. Idiomatic phrase here, literally: Love alone does not feed [you] bread3. This is not easy to translate and better explained. She says that although he is useless, people link her to him and see him as a man by her side/ someone who protects her and loves her,..etc when in fact he does nothing.4. Or: "My fear is that you will make me get lost along the paths", both possible translations.