Legyen vörös [French translation]

Je me suis levé à l'aube pour aller aux toilettes, c'est ce qui s'est passé.

Une fille défoncée étendue à mon entrée.

Je regardais si sa robe a été tachée de sang ou de champagne rouge.

Ma vie, je vois que tu es accidentellement restée ici.

Je l'ai pris par en bas, mais vraiment pas d'une façon malveillante.

Je l'ai pris dans mes bras et je l'ai allongé sur le divan.

Elle a rêvé, que ce serait bien si quelqu'un apportais

encore un peu de sang ou un verre de champagne rouge.

Ça m'est égal, je veux juste que ça soit rouge

Comme le fond de l'aube, rouge

Que ça soit tout, que ça soit rouge!

Je suis sorti donc pour aller

au tabac d'en face;

j'ai pris une bouteille de champagne français,

puis je rentrais et je voyais

que la fille danse au milieu de la chambre avec un couteau dans la main

et je lui ai proposé un verre de champagne

et elle a dit:

Ça m'est égal, je veux juste que ça soit rouge

Comme le fond de l'aube, rouge

Que ça soit tout, que ça soit rouge!

Le soleil, la lune explosent;

le ciel se scinde au dessus de nos têtes;

combien de fois dois-je te dire bébé

que ça suffit maintenant?!

Les autours (des palombes) au bec doré tournent autour,

c'est la fin.

Ça m'est égal, je veux juste que ça soit rouge

Comme le fond de l'aube, rouge

Que ça soit tout, que ça soit rouge!