Legion of Monsters [Greek translation]

Το τέρας κομμάτιασε τη μέρα

Σ' έναν τόπο όπου παίζουν οι αθώοι

Θρηνούσα, καθώς οι τίτλοι των ειδήσεων κραύγαζαν τ'όνομά του

Μα εκείνοι δεν έχασαν καθόλου χρόνο

Αηδίασα όταν η εικόνα του μανιακού εμφανίστηκε στη κορυφή της οθόνης

Κάποιοι ήταν μετά βίας ζωντανοί

Μα, πάρα πολλοί δεν επιβίωσαν

Κι ωστόσο, εκείνοι, συνέχισαν να επαναλαμβάνουν τίτλους ειδήσεων που φώναζαν τὀ όνομα

Δεν λαμβάνουν υπόψιν τους

Τους μελλοντικούς δαίμονες με την ελπίδα να μπουν εκείνοι στη κορυφή της οθόνης

Έχουν ξεφορτωθεί την ηθική

Με τέτοια αχρειότητα, που θα 'λεγα

Πως σιγούρεψαν ότι ο κόσμος θα θυμάται το όνομα

Μα, δεν σας πέρασε καν η σκέψη απ' το μυαλό

Πως δίνετε κίνητρο σε μια νέα λεγεώνα τεράτων να σας αφαιρέσει τη ζωή

Οι εικόνες με τρέλαναν

Δεν μπορώ να τις βγάλω απ' το μυαλό μου

Βεβαιωθήκατε πως συνέχισαν να προβάλλονται στη κορυφή της σελίδας

Δείξατε ασέβεια στους νεκρούς

Όταν το μόνο όνομα (που αναφέρθηκε) ήταν εκείνου που διέπραξε τον φόνο

στη κορυφή της σελίδας

Οι μανιακοί παρακολουθούν μ' ευδαιμονία

Καθώς το κοπάδι των αθώων τρέχει να σωθεί

Είδαν τα πάντα να εκτυλίσσονται απευθείας στην επιφάνεια της οθόνης

Μήπως θα μπορούσαν να γίνουν οι ίδιοι εκείνος ο ένας;

Εκείνος που έγινε διάσημος για τις πράξεις τρόμου που απεικονίζονται απευθείας στην επιφάνεια της οθόνης;

Έχετε ξεφορτωθεί την ηθική

Με τέτοια αχρειότητα, που θα 'λεγα

Πως σιγουρέψατε ότι ο κόσμος θα θυμάται το όνομα

Μα, δεν σας πέρασε καν η σκέψη απ' το μυαλό

Πως δίνετε κίνητρο σε μια νέα λεγεώνα τεράτων να σας αφαιρέσει τη ζωή

Και σας αποκαλώ νταβατζήδες, εφόσον εκπορνεύετε τους τρελούς

Τη ζημιά που προκαλέσατε, δεν μπορείτε να διορθώσετε

Έχετε εμπνεύσει νέες λεγεώνες από τέρατα, αποφασισμένα να αφαιρέσουν περισσότερη ζωή

Ρίξτε μια ματιά τριγύρω

Αφουγκραστείτε τον ήχο

Νιώστε τον στο έδαφος

Ο τρόμος καταφθάνει σαν κύμα

Απλά, ακόμα μία σύναξη αβοήθητων αθώων, χωμένη με το ζόρι μες στον τάφο

Ακούστε εμένα τώρα

Είστε με το μέρος μου τώρα;

Μπορείτε να μου εξηγήσετε πώς μπορούν ετούτα τα όρνια να τους εκθειάζουν ακόμα;

Ας τους αγνοήσουμε

Ρίξτε μια ματιά τριγύρω

Ακούστε τον ήχο

Νιώστε τον στο έδαφος

Ο τρόμος καταφθάνει σαν κύμα

Απλά, ακόμα μία σύναξη αβοήθητων αθώων, χωμένη με το ζόρι μες στον τάφο

Ακούστε εμένα τώρα

Είστε με το μέρος μου τώρα;

Μπορείτε να μου εξηγήσετε πώς μπορούν ετούτα τα όρνια να τους εκθειάζουν ακόμα;

Ας τους αγνοήσουμε

Σιγουρέψατε ότι ο κόσμος θα θυμάται το όνομα

Μα, δεν σας πέρασε καν η σκέψη απ' το μυαλό

Πως δίνετε σε μια νέα λεγεώνα τεράτων το κίνητρο να σας αφαιρέσει τη ζωή

Και σας αποκαλώ νταβατζήδες, εφόσον εκπορνεύετε τους τρελούς

Τη ζημιά που προκαλέσατε, δεν μπορείτε να διορθώσετε

Έχετε εμπνεύσει νέες λεγεώνες από τέρατα, αποφασισμένα να αφαιρέσουν περισσότερη ζωή

Το τέρας κομμάτιασε τη μέρα

Το τέρα κομμάτιασε τη μέρα

Έχετε δώσει κίνητρο στη λεγεώνα των τεράτων