Леди Гамильтон [Ledi Gamil'ton] [German translation]

Im Kino "Burewestnik",

Nach jenem großen Krieg,

Konnten Jungs für eine halbe

Packung "Belomor" passieren.

Und sie schauten was sie wollten,

Mit zehn Jahren und sogar mit sieben,

Und wie es so ist, flippten sie

Bei den für Kinder verbotenen Themen aus.

Da gab es die Nachbarin Klawa,

Eine fröhliche Zwanzigjährige.

Die Frauen ächzten: "Schlampe!",

Und die Männer schauten ihr hinterher.

Behelfsweise durfte ich bei ihr vorbeischauen,

Und wenn Klawdija darum bat,

Ihr irgendein Kleidungsstück zumachen.

Und natürlich gab ich mir Mühe,

Doch vor den Augen war's neblig.

Und im Nebel schwankte ich

Wie ein wagemutiger Kapitän.

Und Klawa lachte laut:

"Bist du etwa eingeschlafen, Junge?"

Und auf ihrem schlanken Hals

Brannte eine goldene Locke.

Irgendwo vor dem Fenster, wie hinter einer Reling,

Zieht meine Kindheit vorbei.

Lady Hamilton, Lady Hamilton,

Ich bin dein Admiral Nelson.

Wie sie wartete, wie sie rief,

Wie sie den Whisky trank!

Lady Hamilton, Lady Hamilton,

Es gab dich in meinem Leben.

Irgendwo vor dem Fenster, wie hinter einer Reling,

Zieht meine Kindheit vorbei.

Lady Hamilton, Lady Hamilton,

Ich bin dein Admiral Nelson.

Wie sie wartete, wie sie rief,

Wie sie den Whisky trank!

Lady Hamilton, Lady Hamilton,

Es gab dich in meinem Leben.

Bring mich zurück in geregelte Bahnen,

Zum Hafen meiner Kindheit.

Lady Hamilton, Lady Hamilton,

Du bist wieder ganz in der Nähe.

Wie sie wartete, wie sie rief,

Oh, wie sie den Whisky trank!

Lady Hamilton, Lady Hamilton,

Es gab dich in meinem Leben.

Es gab dich in meinem Leben.

Es gab dich in meinem Leben.

Ja!