Lebe wohl, mein flandrisch Mädchen [French translation]

Lebe wohl, mein flandrisch Mädchen,

Wider Willen muss ich fort.

Doch ich liebe dich von Herzen,

Darauf geb' ich dir mein Wort.

Teurer weit als meine Seele

Bist du, o Geliebte, mir!

Und keiner andern soll's jemals gelingen,

Mir auch entfernt nur gefährlich zu sein;

Konnt' ich dein Herz, deine Liebe erringen,

Kann ich auch ewige Treue dir weihn!

Ewige Treue kann ich dir weihn!

Kann ich Teure auch ewige Treu dir weihn!

Ewige Treue will ich dir weihn!

Ich will ewige Treue dir Teure weihn!

Ewige Treue will ich dir weihn!

Gib mir diese seidne Locke,

Auf dem Herzen ruhe sie,

Meiner holden Maid aus Flandern,

Die ich wider Willen flieh,

Ihrer werd' ich mich erinnern,

Wenn mich Kampf und Schlacht umgibt.

Doch wirst du einstens auch meiner gedenken

Der dir gehöret mit Herz und mit Sinn,

Und eine Träne der Wehmut mir schenken,

Wenn ich nicht mehr unter Lebenden bin?

Wirst du auch meiner zärtlich gedenken,

Teures Mädchen, der stets dir gehöret mit Herz und Sinn?

Der dir gehöret mit Herz und Sinn.

Wirst du meiner gedenken mit Herz und Sinn?

Der dir gehöret mit Herz und Sinn.