Addio a te, mio caro vero amore
mille volte addio
mi tocca andare in California
un posto che conosco bene.
Allora ti saluto amore mio
quando ritornerò ci sposeremo,
non è partire da Liverpool che mi rattrista
piuttosto, mia cara, quando penso a te
Mi sono arruolato su un veliero americano
che si chiama Davy Crockett
e Burgess è il suo capitano
e dicono che sia un inferno galleggiante
Allora ti saluto amore mio
quando ritornerò ci sposeremo,
non è partire da Liverpool che mi rattrista
piuttosto, mia cara, quando penso a te
Ho già navigato con Burgess altre volte
e penso ormai di conoscerlo bene
se uno è un vero marinaio se la cava
se non lo è di sicuro lo dirà.
Allora ti saluto amore mio
quando ritornerò ci sposeremo,
non è partire da Liverpool che mi rattrista
piuttosto, mia cara, quando penso a te
Ora il sole è nella baia, amore
vorrei poter restare
perchè sò che passera proprio tanto, tanto tempo
prima che ti rivedrò di nuovo
Allora ti saluto amore mio
quando ritornerò ci sposeremo,
non è partire da Liverpool che mi rattrista
piuttosto, mia cara, quando penso a te