Leave My Body [French translation]

Je vais être libérée

De derrière ces limites

Et je me fous de vivre ou mourir

Et je perds du sang

Je vais quitter mes os

Et je ne veux pas ton coeur

Il me laisse froide

Je ne veux pas de ton futur

Je n'ai pas besoin de ton passé

Un grand moment

Est tout ce que je demande

(Refrain)

Je vais quitter mon corps

(Déménager vers un sol plus élevé*)

Je vais perdre la tête

(L'histoire continue de m'attirer en bas**)

Ai dit que j'allais quitter mon corps

(Déménager vers un sol plus élevé)

Je vais perdre la tête

(L'histoire continue de m'attirer en bas)

Je n'ai pas besoin d'un mari

Pas besoin d'aucune épouse

Et pas besoin du jour

Je n'ai pas besoin de la nuit

Et je n'ai pas besoin des oiseaux

Laissez-les voler ailleurs

Et je ne veux pas des nuages

Ils n'ont jamais l'air de rester

Je ne veux pas de ton futur

Je n'ai pas besoin de ton passé

Un grand moment

Est tout ce que je demande

Je ne veux pas de ton futur

Je n'ai pas besoin de ton passé

Un grand moment

Est tout ce que je demande

(Refrain)

(M'attirer vers le bas)

M'attirer vers le bas

(Et ça m'attire vers le bas)

M'attirer vers le bas

(Et ça m'attire, attire vers le bas)

M'attirer, m'attirer vers le bas

(Refrain)

Ouais, j'ai dit que j'allais mon corps

(Déménager vers un sol plus élevé)

Je vais perdre la tête

(L'histoire continue de m'attirer en bas)

(Déménager vers un sol plus élevé)

(L'histoire continue de m'attirer, m'attirer en bas)