Leave Me Alone [Greek translation]

(Ναι)

Ε!

Παρατήστε με ήσυχο (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

[Στροφή 1η]

Πανικόβλητος, διαχειρίζομαι τις δουλειές μου, δεν είναι αστείο, ναι

Λείπουν οι τρόποι, πορεύομαι διαφορετικά, ανεξέλεγκτα, ναι

Καιρός να ακούσετε, καιρός να το ράψετε, να το βουλώσετε

Η περιγραφή μου, εξόχως χαρισματική, κρατήστε μερικές σημειώσεις, ναι

Έλλειψη ενδιαφέροντος, ποιος ο λόγος να με επισκεφτείτε; Πάρτε δρόμο, ναι

Είμαι κάπως σαλταρισμένος, οπότε κρατήστε απόσταση, κόψτε απροειδοποίητα επαφή

Ναι, βλέπετε είμαι εφευρετικός, αλλά και μεγάλη απειλή, δεν το ξέρατε;

Λοιπόν, στην περίπτωση αυτή νιώθω προσβεβλημένος, ας διατρέξουμε τις αναμνήσεις σας, πάμε, ναι

Από το να είμαι ανύπαρκτος έφτασα να είμαι κατά κάποιο τρόπο διάσημος

Κρύβω τις πλακέτες μου στην ντουλάπα, απλά δεν μπορώ να το εξηγήσω

Η γυναίκα μου, μου λέει πως είναι υπερήφανη και πιστεύει πως θα έπρεπε να τις κρεμάσω

Αλλά εγώ απλά τις παρατάω στο πάτωμα δίπλα ακριβώς στην αυταπέχθειά μου

Ναι, ναι, ψυχική υγεία, που είναι η ψυχική μου υγεία;

Διαγνώστηκα με ΙΨΔ1, τί σημαίνει αυτό; Λοιπόν, μαζευτείτε τριγύρω

Αυτό σημαίνει πως παθαίνω μανιωδώς εμμονή με πράγματα τα οποία σκέφτομαι

Αυτό σημαίνει πως μπορεί να πάρω μια απλή σκέψη και να πιστέψω πως είναι πολύ βαρυσήμαντη

Αναμασώ τις σκέψεις μου, φουσκωμένα μπαλόνια γεμάτα από αμφιβολίες (Παρατήστε με ήσυχο)

Κάνω τα ίδια πράγματα, αν δεν το κάνω, είμαι συναισθηματικά φορτισμένος (Παρατήστε με ήσυχο)

Οι σκέψεις βαδίζουν ρυθμικά, γυρνάνε γύρω, γύρω, γύρω

Είναι τόσο εξουθενωτικό2, ας περάσουμε σε κάτι άλλο, εντάξει (Ω) (Παρατήστε με ήσυχο)

Είμαι μέσα στο παιχνίδι, όμως αυτοί ούτε καν το ξέρουν

Σαν να είμαι μυστικός πράκτορα και δεν θέλω να τα θαλασσώσω

Εμφανίζομαι από το πουθενά, ούτε καν το παίρνουν χαμπάρι

H ροή (των στίχων) είναι τόσο ψυχρή, θα νόμιζες πως χιονίζει (Ω) (Παρατήστε με ήσυχο)

Νιώθω αδιάθετος 3, αλλά αέρας δεν φυσά

Για τις δύσκολες στιγμές διαθέτω ομπρέλα

Πρέπει να το παραδεχτείτε, είμαι πολύ αφοσιωμένος

Είμαι μες στο ρινγκ/κύκλωμα, αλλά αυτές/οί δεν με βοηθούν πάντα 4, έτσι εγώ... (Εγώ, εγώ)

[Προ-Ρεφρέν]

Τα μπαλόνια μου ψηλά κρατώ και το πρόσωπό μου κρύβω (Πρόσωπο)

Νιώθω να με βαραίνουν καθημερινά (ΕΝΤΑΞΕΙ)

Θα έπρεπε να τα ελευθερώσω και να τα παρακολουθήσω να απομακρύνονται (- μακριά) (Να απομακρύνονται)

Αλλά φοβάμαι πως αν το κάνω, μετά θα νιώθω πιο φοβισμένος (Πιο φοβισμένος)

Τους λέω πώς αισθάνομαι, όμως δεν θέλουν να αλλάξουν (Δεν θέλουν να αλλάξουν)

Τους λέω πώς αισθάνομαι, αλλά παραμένουν ίδια (Ίδια)

Χαλαρώνω το κράτημά μου, λένε πως αυτό δεν είναι σωστό

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους, παρατήστε με ήσυχο! (Ω!)

[Ρεφρέν]

Μάλιστα, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους (Ναι!), παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο!)

Ου, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους (Ναι!), παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο) (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

[Στροφή 2η]

Μισώ τις φορές που αντιπαρατίθενται για το αν είμαστε υποτιμημένοι

Είμαστε τόσο παραγνωρισμένοι που επανεξετάζουν τα στατιστικά μας5, Νέϊθαν6

Δεν δίνουμε αρκετές συνεντεύξεις ούτε και εμφανιζόμαστε δημόσια τελευταία

Δεν κάνουμε αρκετές δημοσιεύσεις στα κοινωνικά μας δίκτυα

Για να εμποδίσουμε την απήχηση να καταλαγιάσει

Ας καταλαγιάσει, ναι, ας καταλαγιάσει

Μόλις εξαφανιστεί, τότε πετάς ένα τραγούδι τελείως αναπάντεχα

Και το αγκαλιάζουν όλοι οι οπαδοί (Παρατήστε με ήσυχο)

Τότε η απήχηση θα επανέλθει, είναι μέρος του πώς λειτουργώ

Δεν χρειάζομαι από τις φοβίες μου συμβουλή μου αυτή την στιγμή

Τέρμα η συζήτηση (Παρατήστε με ήσυχο)

Βουλώστε το, ναι, βουλώστε το

Καλά θα κάνετε να χαμηλώσετε τους τόνους, κλείστε το τώρα

Αν βγάλετε άχνα θα σας αλλάξω συχνότητα

Αστείο το πώς μεγαλοφωνάζουν, ερχόμενες στο προκείμενο τώρα

Πλανάται τριγύρω

Φίλε, το παιδί είναι άγριο, πολύ άγριο, αλήθεια (Παρατήστε με ήσυχο)

Είμαι κατά κάποιο τρόπο υποκριτής αλλά πραγματικά δεν το δείχνω

Παραμένω συγκεντρωμένος όμως πάσχω από μια διαταραχή

Πάω στο δωμάτιό μου και στην γωνιά μου κάθομαι

Και μιλώ στον εαυτό μου σε μια γλώσσα που είναι ξένη (Παρατήστε με ήσυχο)

Σκέφτομαι μια ρίμα και επιβάλλεται να την ηχογραφήσω

Μα ξέρω πως αν δεν το κάνω, θα ξυπνήσω το πρωί

Και την ζωή μου πάλι θα αμφισβητήσω, (το ότι) πάντα αποφεύγω

Απεχθάνομαι το να είμαι διαφορετικός, απεχθάνομαι όμως και το να είμαι φυσιολογικός, έτσι εγώ... (Εγώ, εγώ)

[Προ-Ρεφρέν]

Τα μπαλόνια μου ψηλά κρατώ και το πρόσωπό μου κρύβω (Πρόσωπο, πρόσωπο, πρόσωπο)

Νιώθω να με βαραίνουν καθημερινά (Ω)

Θα έπρεπε να τα ελευθερώσω και να τα παρακολουθήσω να απομακρύνονται (- μακριά) (Να απομακρύνονται)

Αλλά φοβάμαι πως αν το κάνω, μετά θα νιώθω πιο φοβισμένος

Τους λέω πώς αισθάνομαι, όμως δεν θέλουν να αλλάξουν (Θέλω να αλλάξουν)

Τους λέω πώς αισθάνομαι, αλλά παραμένουν ίδια (Παραμένουν ίδια)

Χαλαρώνω το κράτημά μου, λένε πως αυτό δεν είναι σωστό

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους, παρατήστε με ήσυχο!

(Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

[Ρεφρέν]

Μάλιστα, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους (Ναι!), παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο!)

Ου, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους (Ναι!), παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

[Στροφή 3η]

Θυμάστε που παλιότερα στο "ΝΟ ΝΑΜΕ"7 ανέφερα πως μου τηλεφώνησε η αναγνώριση; (Ναι, ναι)

Σας είπα πως έκλεισα το τηλέφωνο, φάνηκε κάπως λάθος αυτό (Παρατήστε με ήσυχο) (Λάθος, λάθος)

Τελικά του ξανατηλεφώνησα8, δεν μιλήσαμε για πολύ (Όχι)

Με ρώτησε πώς ήμουν, του έστειλα το τραγούδι αυτό (Παρατήστε με ήσυχο) (Πάψτε, πάψτε, πάψτε)

Ναι, νομίζω πως προσβλήθηκε, φαινόταν κάπως εκτός (Εκτός)

Του έστειλα μήνυμα το ίδιο βράδυ για να τον ρωτήσω πώς του φάνηκε (Παρατήστε με ήσυχο) (Πάψτε, πάψτε, πάψτε)

Πέρασαν καναδυό μέρες μέχρι να λάβω απάντηση

Αλλά όταν τελικά την πήρα, έλεγε πως το συγκεκριμένο τραγούδι είναι χάλια (Παράτα με ήσυχο) (Πάψε, πάψε, πάψε)

Ιδού τα συμπτώματα, δεν θα μπορούσα να τα αγνοήσω, να τα παλέψω

Έπειτα σαν νόμισμα να τα αναποδογυρίσω, στην ανυπαρξία να τα επαναφέρω πίσω, θα έπρεπε να αποκτήσεις μερικά ο ίδιος (Παράτα με ήσυχο) (Πάψε, πάψε, πάψε)

Ποιον ξεφτιλίζεις; Μετακίνησε τον διακόπτη και μην μπαίνεις στην κουζίνα

Θα έπρεπε να ακούς, το να μαγειρεύω δίσκους μου φουσκαλιάζει τα χέρια

Τόσο επίμονος, μην το ξεχνάς, συγκράτησε την ένταση, λυγίζει η ψυχή

Aπροκάλυπτα, αόριστα, χαμηλό ποσοστό, τόσο παρανοϊκός (Παράτα με ήσυχο)

Τελείως συναινετικά, η ροή τεράστια, κανένας μαθητευόμενος, κίνητρο ουδέν

Η επίδειξη ένθερμη, τόσο κτητικός, ο τόνος επιθετικός, πρόσεχε τα βήματά σου ενώ εγώ... (Εγώ, εγώ) (Παράτα με ήσυχο)

[Προ-Ρεφρέν]

Τα μπαλόνια μου ψηλά κρατώ και το πρόσωπό μου κρύβω (Ως και το πρόσωπό μου)

Νιώθω να με βαραίνουν καθημερινά (Ναι, καθημερινά)

Θα έπρεπε να τα ελευθερώσω και να τα παρακολουθήσω να απομακρύνονται (- μακριά) (Ναι, να απομακρύνονται)

Αλλά φοβάμαι πως αν το κάνω, μετά θα νιώθω πιο φοβισμένος (Πιο φοβισμένος)

Παρατήστε με ήσυχο, ναι, παρατήστε με ήσυχο, ναι (Ναι, ναι, ναι)

Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο (Ναι, ναι, ναι)

Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο (Ναι, παρατήστε με ήσυχο)

Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, επιτέλους, παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

[Ρεφρέν]

Μάλιστα, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους (Ναι), παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

Ου, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους (Ναι), παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

Μάλιστα, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους (Ναι), παρατήστε με ήσυχο! (Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο)

Ου, ναι

Πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, πάψτε, επιτέλους

Παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο, παρατήστε με ήσυχο

1. Η Ιδεοψυχαναγκαστική Διαταραχή ή ΙΨΔ ή Μανιοπαρορμητική Διαταραχή περιλαμβάνεται στην ομάδα των αγχωδών διαταραχών και αυτές με τη σειρά τους στην ευρύτερη ομάδα των νευρώσεων. Χαρακτηρίζεται είτε από ιδεοληψίες (obsessions - ιδέες, αναπαραστάσεις και παρορμήσεις που επιβάλλονται στη σκέψη του ατόμου) είτε από ψυχαναγκασμούς (compulsions - επαναληπτικές συμπεριφορές που έχουν τη μορφή εξωτερικών ή εσωτερικών πράξεων που επιβάλλονται από το ίδιο το άτομο) είτε και από τα δύο, ψυχοπαθολογικές εκδηλώσεις που συνιστούν πηγή δυσφορίας για το άτομο και απασχολούν σημαντικό μέρος από το χρόνο του και από την επαγγελματική, κοινωνική και την συναισθηματική του ζωή. Το άγχος συνδέεται συχνά με τους ψυχαναγκασμούς, καθώς και με την αντίσταση σε αυτούς, και υποχωρεί αμέσως μόλις το άτομο ενδώσει στον καταναγκασμό. Η κατάθλιψη εμφανίζεται συχνά είτε πριν από την έναρξη των συμπτωμάτων είτε ταυτόχρονα με αυτά. Η διαταραχή αυτή συνήθως εμφανίζεται στην εφηβεία και εξελίσσεται σταδιακά. Για ένα 15% η διαταραχή αυτή επιδεινώνεται με την ηλικία και η κατάθλιψη αποτελεί μια επικίνδυνη επιπλοκή. Η εξέλιξη ωστόσο με θεραπεία είναι μεν χρόνια, αλλά το 90% των περιπτώσεων παρουσιάζει σημαντική βελτίωση. Σημαντικό ρόλο στην βελτίωση της πορείας της, παίζουν το ευνοϊκό και υποστηρικτικό κοινωνικό και οικογενειακό περιβάλλον και οι καλής ποιότητας διαπροσωπικές σχέσεις.

Για περισσότερες πληροφορίες:

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B4%CE%B5%CE%BF%CF%88%CF%85%CF%87...2. Ακριβής μετάφραση: αποστραγγιστικό.3. Ιδιωματισμός. Ακριβής μετάφραση: επηρεάζομαι από τον καιρό, πάω με τις διαθέσεις του καιρού.4. Aναφέρεται είτε στις εμμονικές σκέψεις και παρορμήσεις του, χαρακτηριστικά της ψυχικής του διαταραχής, είτε σε άτομα του περιβάλλοντός του.5. Ακριβής μετάφραση: "τα νούμερά μας".6. To πραγματικό όνομα του NF το οποίο είναι Nathan John Feuerstein.7. Aναφορά στο ομότιτλο single του NF. Oι στίχοι στους οποίους αναφέρεται είναι οι εξής:

"Fame called me, I'm like, "How you doin'?"

Hung up on him, I ain't ready for it

I'll get back to that when I make album four"8. Προφανώς αναφέρεται σε κάποιο μεγαλοπαράγοντα της μουσικής βιομηχανίας (είτε συγκεκριμένα, είτε με την γενικότερα έννοια). Πάντως και στα δύο κομμάτια αναφέρεται στην δόξα/φήμη/αναγνώριση σε γένος αρσενικό.