Leave me Alone [French translation]

Dis que tu contrôles tout,

Tu es très impatient

D'écouter tout ce que je dis.

Tu es affectueux,

Un polygame

Et ça c'est bon, pourvu que je ne commence pas à jouer...

Dis: écoute-moi bien!

Tu sais que tu dois le faire;

Le paradis a été construit dans un sablier.

Je suis très féminine,

Mais cela ne signifie pas

Que je veux voyager en deuxième classe!

[Refrain:]

Laisse-moi tranquille

Car j'ai mon rythme (ouais)

Laisse-moi tranquille

Car j'ai ma propre vie

Laisse-moi tranquille

Car j'ai mon rythme

Fiche-moi la paix...

Fiche-moi la paix...

Laisse-moi tranquille si tu veux continuer à être mien!

Laisse-moi tranquille!

Maintenant, je suis toi

Et tu es moi:

Les astres sont alignés et tout rentrera dans l'ordre, finalement.

C'est difficile à accepter,

Mais c'est mieux casser

Cette habitude qui a dirigé nos vies depuis une éternité.

C'est ton inquiétude,

Tu ferais mieux d'apprendre ça:

Je ne t'appartiendrai jamais à toi, ou à un autre homme.

Prends ce que je te donne

Ou va vivre

Avec une autre, si tu ne peux pas comprendre ça.

[Refrain:]

Laisse-moi tranquille

Car j'ai mon rythme (ouais)

Laisse-moi tranquille

Car j'ai ma propre vie

Laisse-moi tranquille

Car j'ai mon rythme

Fiche-moi la paix...

Fiche-moi la paix...

Laisse-moi tranquille si tu veux continuer à être mien!

Laisse-moi tranquille!

[Pont:]

Laisse-moi tranquille si tu veux être mien pendant un monent...

Laisse-moi tranquille si tu veux être mien pendant un monent...

[Refrain:]

Laisse-moi tranquille

Car j'ai mon rythme (ouais)

Laisse-moi tranquille

Car j'ai ma propre vie

Laisse-moi tranquille

Car j'ai mon rythme

Fiche-moi la paix...

Fiche-moi la paix...

Laisse-moi tranquille si tu veux continuer à être mien!

Laisse-moi tranquille!

Laisse-moi tranquille!

(Tu penses que tu es un crack)

Laisse-moi tranquille!

(Tu penses que tu es très cool...)

Laisse-moi tranquille,

J'ai mon rythme...

Laisse-moi tranquille

Car j'ai ma propre vie...