离别的秋天 [Leave in Autumn] [English translation]

A gentle wind

Is blowing at my chest

Yet you and I are standing at the fork of separation

No words of persuasion to stay

No excuses to give

Only the shadows are moving with the time

Our yesterday was too short

Unable to last till everlasting

Our tomorrow is too far away

Unable to bring us together in happiness

The sky of separation, a bluish gray

Carries my old dreams

The hand that waves goodbye, no matter how gently,

Is unable to stop the pain in the heart

Where is my tomorrow?

When will I stop missing the past?

Forget the time, forget yesterday

Stop reliving the love and hate

No words of persuasion to stay

No excuses to give

Only the shadows are moving with the time

Our yesterday was too short

Unable to last till everlasting

Our tomorrow is too far away

Unable to bring us together in happiness

The sky of separation, a bluish gray

Carries my old dreams

The hand that waves goodbye, no matter how gently,

Is unable to stop the pain in the heart

Where is my tomorrow?

When will I stop missing the past?

Forget the time, forget yesterday

Stop reliving the love and hate

The sky of separation, a bluish gray

Carries my old dreams

The hand that waves goodbye, no matter how gently,

Is unable to stop the pain in the heart

Where is my tomorrow?

When will I stop missing the past?

Forget the time, forget yesterday

Stop reliving the love and hate

Forget the time, forget yesterday

Stop reliving the love and hate